verblassen

verblassen
v/i grow pale; Farbe etc., auch fig.: fade; verblassen gegenüber oder vor fig. pale (into insignificance) beside, be dwarfed by; verblassen lassen eclipse
* * *
to fade; to fade away
* * *
ver|blạs|sen [fɛɐ'blasn] ptp verbla\#sst
vi aux sein (lit, fig)
to fade; (Mond) to pale

alles andere verblasst daneben (fig) — everything else pales into insignificance beside it

* * *
ver·blas·sen *
vi Hilfsverb: sein
1. (blasser werden) to [or grow] pale
2. (schwächer werden) to fade
3. (geh: in den Hintergrund treten)
[gegenüber [o neben] etw] \verblassen to pale [into insignificance] [in comparison with/beside sth]
4. (immer schlechter sichtbar werden) to fade
* * *
intransitives Verb; mit sein (auch fig. geh.) fade
* * *
intransitives Verb; mit sein (auch fig. geh.) fade
* * *
v.
to fade v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • verblassen — V. (Mittelstufe) blass werden Synonyme: verbleichen, verschießen Beispiele: Die Farben verblassten in der Sonne. Die Inschrift ist völlig verblasst. verblassen V. (Oberstufe) geh.: allmählich schwächer werden und schließlich verschwinden Synonyme …   Extremes Deutsch

  • Verblassen — Verblassen, verb. regul. neutr. mit dem Hülsworte seyn, blaß werden, S. Ver 2; wofür doch in der edlern Schreibart erblassen üblicher ist, S. dasselbe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verblassen — ↑ blass …   Das Herkunftswörterbuch

  • verblassen — geringer werden; (sich) legen; verringern; kleiner werden; nachlassen; blass werden; erblassen; verklingen; verwelken * * * ver|blas|sen [fɛɐ̯ blasn̩] <itr.; ist …   Universal-Lexikon

  • verblassen — 1. a) an Farbe verlieren, [aus]bleichen, auslaufen, blass/bleich werden, die Farbe verlieren, sich entfärben, erblassen, erbleichen, heller werden, verbleichen, sich verfärben, verschießen; (südd., österr.): ausschießen; (südd., österr. ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verblassen — ver·blạs·sen; verblasste, ist verblasst; [Vi] 1 etwas verblasst die Farben von etwas werden heller, weniger intensiv <ein Bild, ein Foto, eine Tapete> 2 eine Erinnerung verblasst sie wird schwächer …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verblassen — verblasse …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verblassen — ver|blạs|sen; die Farbe verblasst; verblasste Kindheitserinnerungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verbleichen — ↑ verblassen. * * * verbleichen:1.⇨verblassen–2.⇨sterben(1) verbleichen 1.→verblassen 2.→abflauen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verklingen — verblassen; verwelken * * * ver|klịn|gen 〈V. intr. 168; ist〉 immer leiser werden, allmählich aufhören zu klingen * * * ver|klịn|gen <st. V.; ist: a) als klanglicher Eindruck allmählich aufhören: das Lied, der Beifall verklingt; b) (geh.)… …   Universal-Lexikon

  • verwelken — verblassen; verklingen * * * ver|wel|ken [fɛɐ̯ vɛlkn̩], verwelkte, verwelkt <itr.; ist: (aus Mangel an Wasser) welk werden: die Blumen verwelken schnell, sind schon verwelkt; verwelkte Blätter. Syn.: ↑ eingehen, ↑ verblühen, ↑ welken. * * *… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”